INFORMATIVA RESA AI SENSI DEL REGOLAMENTO GENERALE SULLA PROTEZIONE DEI DATI (REGOLAMENTO UE 2016/679 DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO DEL 27 APRILE 2016)
In conformità al Regolamento generale sulla protezione dei dati (Regolamento UE 2016/679, di seguito indicato con l’acronimo ‘GDPR’), PROGRESS CONSULTING S.r.l. basa il trattamento dei dati sui principi di correttezza, liceità, trasparenza e tutela della riservatezza e dei diritti dell’interessato. Ai sensi del GDPR, pertanto, si forniscono le seguenti informazioni:
INFORMATION PROVIDED IN ACCORDANCE WITH THE GENERAL DATA PROTECTION REGULATION (EU REGULATION 2016/679 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL OF 27 APRIL 2016)
In accordance with the General Data Protection Regulation (EU Regulation 2016/679, hereinafter referred to as the acronym ‘GDPR’), PROGRESS CONSULTING S.r.l. bases the processing of data on the principles of correctness, lawfulness, transparency and protection of the confidentiality and rights of the interested party. Pursuant to the GDPR, therefore, the following information is provided:
———————————
tipologia dei dati trattati
I dati forniti a PROGRESS CONSULTING S.r.l. dall’interessato possono comprendere:
• dati anagrafici e identificativi (nome, cognome, sesso, data e luogo di nascita, cittadinanza, residenza/domicilio, codice fiscale e recapiti e-mail e telefonici) connessi con lo svolgimento di attività e progetti nelle aree di competenza di PROGRESS CONSULTING S.r.l.;
• dati connessi con il trattamento economico, amministrativo e previdenziale del personale e dei collaboratori esterni;
• dati connessi con il trattamento economico ed amministrativo dei fornitori di beni e servizi, tra i quali sono compresi i partner a cui PROGRESS CONSULTING S.r.l. è temporaneamente associata per lo svolgimento di ricerche, studi o progetti.
I dati di cui sopra possono essere richiesti e raccolti mediante e-mail o altro canale di comunicazione quali whatsapp, skype e simili.
type of data processed
The data provided to PROGRESS CONSULTING S.r.l. by the interested party may include:
• personal and identification data (name, surname, gender, date and place of birth, citizenship, residence/domicile, tax code and email and telephone numbers) connected with the performance of activities and projects in the areas of competence of PROGRESS CONSULTING S.r.l.;
• data connected with the economic, administrative and social security treatment of personnel and external collaborators;
• data connected with the economic and administrative treatment of suppliers of goods and services, including partners with whom PROGRESS CONSULTING S.r.l. is temporarily associated for the performance of research, studies or projects.
The above data may be requested and collected via email or other communication channels such as WhatsApp, Skype and similar.
———————————
finalita’ del trattamento
Il trattamento dei dati forniti è finalizzato a consentire una o più delle seguenti attività:
• gestione delle credenziali di accesso ai sistemi informativi di PROGRESS CONSULTING S.r.l., volte a identificare in modo univoco l’utente in accordo con le politiche di sicurezza della società;
• gestione del personale dipendente e dei collaboratori esterni;
• gestione degli acquisti;
• gestione della contabilità;
• svolgimento di attività e progetti, eventualmente in partnership con soggetti esterni a PROGRESS CONSULTING S.r.l., anche appartenenti a paesi extra-europei, effettuati anche con il supporto di piattaforme informatiche;
• produzione di elaborati connessi con lo svolgimento di attività e progetti connessi;
• elaborazioni statistiche, anche a carattere previsionale e/o di rendicontazione, inerenti attività e progetti connessi con le finalità di PROGRESS CONSULTING S.r.l.;
• fatturazione nell’ambito di attività e progetti connessi con le finalità di PROGRESS CONSULTING S.r.l.;
• adempimenti connessi con obblighi di legge, regolamenti, sia di derivazione nazionale che europea e internazionale;
• riscontri – anche tramite e-mail o telefono – di specifiche richieste formulate dell’interessato.
purpose of data processing
The processing of the data provided is aimed at allowing one or more of the following activities:
• management of access credentials to the information systems of PROGRESS CONSULTING S.r.l., aimed at uniquely identifying the user in accordance with the company’s security policies;
• management of employees and external collaborators;
• management of purchases;
• management of accounting;
• carrying out activities and projects, possibly in partnership with parties external to PROGRESS CONSULTING S.r.l., including those belonging to non-European countries, also carried out with the support of IT platforms;
• production of documents connected with the carrying out of related activities and projects;
• statistical processing, including forecasting and/or reporting, relating to activities and projects connected with the purposes of PROGRESS CONSULTING S.r.l.;
• invoicing in the context of activities and projects connected with the purposes of PROGRESS CONSULTING S.r.l.;
• fulfillment of obligations related to laws, regulations, both national and European and international;
• feedback – also via email or telephone – of specific requests made by the interested party.
———————————
modalita’ di trattamento
Il trattamento dei dati forniti viene effettuato in conformità alla normativa applicabile in materia e nel rispetto dei principi di liceità, trasparenza e correttezza dettati dal GDPR. In particolare, i dati forniti:
• sono raccolti e conservati esclusivamente per le finalità sopra indicate;
• sono trattati sia manualmente che mediante l’ausilio di strumenti elettronici, in modo lecito e secondo correttezza, per il raggiungimento delle finalità sopra indicate;
• sono protetti mediante l’adozione di opportune misure di sicurezza ad opera dei responsabili nominati a questo scopo.
processing methods
The processing of the data provided is carried out in compliance with the applicable legislation and in compliance with the principles of lawfulness, transparency and correctness dictated by the GDPR. In particular, the data provided:
• are collected and stored exclusively for the purposes indicated above;
• are processed both manually and with the aid of electronic tools, in a lawful and correct manner, for the achievement of the purposes indicated above;
• are protected through the adoption of appropriate security measures by the managers appointed for this purpose.
———————————
processi decisionali automatizzati
Non sono previsti processi decisionali automatizzati basati sui dati forniti.
automated decision-making processes
No automated decision-making processes based on the data provided are envisaged.
———————————
periodo di conservazione
I dati forniti saranno conservati per un intervallo temporale non eccedente rispetto alle finalità perseguite nella raccolta. Fanno eccezione quei dati che sono necessari a PROGRESS CONSULTING S.r.l. per rispondere ad eventuali verifiche di legge o contrattuali (quali audit) imposte da parti terze a seguito di svolgimento di incarichi. In tal caso, i dati saranno conservati per il periodo disposto dalle autorità di revisione o determinato dalle parti terze nei documenti contrattuali a cui PROGRESS CONSULTING S.r.l. è soggetta.
retention period
The data provided will be retained for a period of time not exceeding the purposes pursued in the collection. Exceptions are those data that are necessary for PROGRESS CONSULTING S.r.l. to respond to any legal or contractual checks (such as audits) imposed by third parties following the performance of assignments. In this case, the data will be retained for the period established by the auditing authorities or determined by third parties in the contractual documents to which PROGRESS CONSULTING S.r.l. is subject.
———————————
natura obbligatoria del conferimento dei dati
Il conferimento dei dati forniti è facoltativo, tuttavia l’eventuale diniego da parte dell’interessato comporterà l’impossibilità di portare a compimento la prestazione o la collaborazione in oggetto.
mandatory nature of the provision of data
The provision of data is optional, however any refusal by the interested party will make it impossible to complete the service or collaboration in question.
———————————
ambito di comunicazione dei dati
I dati forniti, raccolti e trattati esclusivamente per le finalità sopra indicate, potranno essere comunicati a soggetti pubblici, in adempimento di specifici obblighi di legge, o a soggetti sia pubblici che privati per il raggiungimento delle finalità stesse.
scope of data communication
The data provided, collected and processed exclusively for the purposes indicated above, may be communicated to public entities, in compliance with specific legal obligations, or to both public and private entities for the achievement of the purposes themselves.
———————————
diritti dell’ interessato
In ogni momento, l’interessato può esercitare il diritto di:
• chiedere la conferma dell’esistenza o meno di propri dati personali;
• ottenere indicazioni circa le finalità del trattamento, le categorie dei dati personali, i destinatari o le categorie di destinatari a cui i dati personali sono stati o saranno comunicati e, quando possibile, il periodo di conservazione;
• ottenere la rettifica e l’aggiornamento dei dati;
• ottenere la cancellazione dei dati o la limitazione del trattamento (l’esercizio di questo diritto può comportare l’impossibilità di portare a compimento la prestazione richiesta);
• ottenere la portabilità dei dati, ossia riceverli in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico;
• revocare il consenso in qualsiasi momento. Ciò non pregiudica la liceità del trattamento basata sul consenso prestato prima della revoca ma può comportare l’impossibilità di portare a compimento la prestazione richiesta;
• proporre reclamo a un’autorità di controllo.
rights of the interested party
At any time, the interested party may exercise the right to:
• request confirmation of the existence or otherwise of their personal data;
• obtain information on the purposes of the processing, the categories of personal data, the recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or will be communicated and, where possible, the retention period;
• obtain the rectification and updating of the data;
• obtain the erasure of the data or the limitation of the processing (the exercise of this right may make it impossible to complete the requested service);
• obtain data portability, i.e. receive them in a structured, commonly used and machine-readable format;
• withdraw consent at any time. This does not affect the lawfulness of the processing based on the consent given before the withdrawal but may make it impossible to complete the requested service;
• lodge a complaint with a supervisory authority.
———————————
riferimenti
L’interessato può esercitare i suoi diritti tramite:
• richiesta scritta inviata a PROGRESS CONSULTING S.r.l. usando la mail di posta elettronica info_at_progresscons.com.
Il Titolare del trattamento dei dati è:
• PROGRESS CONSULTING S.r.l. (sede legale): Via Torre a Monte 53, Reggello, 50066, Italia.
references
The interested party may exercise his/her rights by:
• written request sent to PROGRESS CONSULTING S.r.l. using the email info_at_progresscons.com.
The Data Controller is:
• PROGRESS CONSULTING S.r.l. (legal headquarters): Via Torre a Monte 53, Reggello, 50066, Italy.
———————————
cookie utilizzati sul sito web
Il sito di Progress Consulting S.r.l. (il Sito) utilizza “cookie”. Utilizzando il Sito, l’utente acconsente all’utilizzo dei cookie in conformità con questa Privacy Policy.
I cookie sono piccoli file memorizzati nel computer dell’utente. Mentre i cookie tecnici sono necessari per il corretto funzionamento di un sito web e per permettere la navigazione dell’utente, i cookie di profilazione hanno il compito di creare profili dell’utente al fine di inviare messaggi pubblicitari in linea con le preferenze manifestate dallo stesso durante la navigazione.
I cookie sono inoltre classificati come ‘di sessione’, quando vengono cancellati immediatamente alla chiusura del browser di navigazione; ‘persistenti’ quando rimangono all’interno del browser per un determinato periodo di tempo; ‘propri’ quando sono generati e gestiti direttamente dal soggetto gestore del sito web sul quale l’utente sta navigando; e ‘terze parti’ quando sono generati e gestiti da soggetti diversi dal gestore del sito web sul quale l’utente sta navigando.
Il Sito utilizza le seguenti tipologie di cookie:
– Cookie propri, di sessione e persistenti, necessari per consentire la navigazione sul Sito, per finalità di sicurezza interna e di amministrazione del sistema;
– Cookie terze parti, di sessione e persistenti, necessari per consentire all’utente di utilizzare elementi multimediali presenti sul Sito, come ad esempio immagini, video e pulsanti di alcuni social-network (Linkedin).
Il Sito potrebbe contenere link ad altri siti (‘siti terzi’). Il titolare del trattamento dei dati non effettua alcun accesso o controllo su cookie e altre tecnologie di tracciamento degli utenti che potrebbero essere utilizzate dai siti terzi cui l’utente può accedere dal Sito; non effettua alcun controllo su contenuti e materiali pubblicati da o ottenuti attraverso siti terzi, né sulle relative modalità di trattamento dei dati personali dell’utente, ed espressamente declina ogni relativa responsabilità per tali eventualità. L’ utente è tenuto a verificare la privacy policy dei siti terzi cui accede tramite il Sito e ad informarsi circa le condizioni applicabili al trattamento dei propri dati personali.
Per disattivare i cookie basta andare nelle impostazioni del browser nel dispositivo utilizzato.
Cookies used on the website
The website of Progress Consulting S.r.l. (the Website) uses “cookies”. By using the Website, the user agrees to the use of cookies in accordance with the present Privacy Policy.
Cookies are small files that are stored on users’ computers. While technical cookies are necessary in order for a website to function properly, as well as to enable users to browse, profiling cookies are aimed at creating user profiles with a view to disseminating advertisements according to the preferences shown by the users themselves while browsing.
Moreover, cookies are classified as ‘session’ cookies when they are erased immediately upon closing the browser; ‘persistent’ cookies when they are kept within the browser for a certain time span; ‘own’ cookies when generated and managed directly by the subject managing the website that is being browsed by the user; and ‘third-party’ cookies when generated and managed by subjects other than the one managing the website that is being browsed by the user.
The Website uses the following types of cookies:
– own session and persistent cookies, necessary to enable users to browse the Website, for internal security and system administration purposes;
– third-party session and persistent cookies, necessary to enable users to make use of multimedia content available on the Website, e.g. pictures, videos and buttons of some social media (Linkedin).
The Website may contain links to other websites (‘third-party websites’). The Data Controller does not access or exert any form of control over cookies and other user-tracking technology that may be used by the third-party websites to which the user can access through the Website. Moreover, the Data Controller does not exert any form of control over content and material published by, or accessed through third-party websites, or over how users’ personal data are processed; in this regard, the Data Controller accepts no responsibility whatsoever. It is the user’s responsibility to verify the privacy policy of third-party websites to which they access through the Website, as well as to find out the conditions applicable to their own personal data.
To disable cookies, it is sufficient to open the browser settings in the device used.